Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com - corregido por: Klau71
- Veo que plantaste pelo. - Sí, tu frente solía ser tan grande.
- No. Lo hiciste.
¿Por qué es tan difícil volvernos a ver?
- Lo sé ... - Quedémonos en contacto con más frecuencia.
Tal vez por todos vosotros, pero estoy tan cansado de ver Bom los 365 días del año ...
Ustedes dos estaban siempre juntos en la escuela secundaria, también.
Ha durado tanto tiempo. ¿Cuál es el secreto?
Te lo diré después de comer. Vamos a pedir primero.
- Hay una persona más por venir. - Quien?
¿Ustedes recuerdan a Bo Hee?
El que transfiere las escuelas porque ella robó dinero de la comida de alguien?
No digas eso. Se dieron cuenta de que el culpable era otro estudiante.
¿Cómo entraste en contacto con ella? Nadie sabía su paradero.
Me encontré con ella cerca de mi trabajo. Ella subió de Busan para un viaje de negocios.
Cuando le dije que nos íbamos, ella dijo que iba a venir.
Ha sido un largo tiempo.
Young Mi, ¿cómo has estado?
Me alegro de verte.
¿Por qué estan ustedes comiendo como los pájaros?
- Te has vuelto tan chic. - Gracias.
Usted creció mucho, demasiado.
Cuánto mide?
Lo sé. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Eun Joo, que siempre ha querido ser maestra.
Bom, yo no sabía que abriría una lavandería.
Simplemente ocurrió.
Estoy seguro de que necesitaba una gran cantidad de dinero para abrir esa lavandería.
Utilicé mi fondo de retiro y prestado algo de dinero de ella.
Prestó su dinero en un tipo de interés por ciento.
Me enteré de que su industria ni siquiera dan
miembros de la familia un descanso en las tasas de interés.
Supongo que ustedes dos están muy cerca.
Supongo ...
Comer mucho.
Episodio 6 "Planchado de una vieja amistad"
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com - corregido por: Klau71
Debemos cumplir con más frecuencia.
Usted va de esa manera? Tenemos que ir por este camino.
- Adiós! - Adiós!
Fue bueno verte.
Sí, usted también.
Adiós.
Llega a casa con seguridad.
Iremos.
¿Por qué usted come como un pájaro? Tratando de mantener la imagen, ¿verdad?
¿Quieres ir a una segunda vuelta, ¿no?
[2005, segundo año en la escuela secundaria]
Hey.
Ella está haciendo lavandería de nuevo.
Cada vez que escucho el agua corriendo, es ella.
Niza ...
Ella es tan rara.
Tal vez sólo le gusta estar limpio.
No.
¿Recuerdas que te dije que olía aceite de perilla en alguna parte?
Ese era su pelo.
- Porque ella no se lava? - Sí.
Vamos a tener que pasar noche estudiando.
Tengo entradas para el concierto de G.O.D.
¿En serio?
Oh sí ...
No puedo, tengo que ir a visitar a mi madre en el hospital.
Ella todavía no ha sido dado de alta? Eso es muy malo.
Gastos de hospitalización ... Los gastos de vivienda ...
Tengo un montón de preocupaciones.
Hong Bo Hee!
El profesor quiere verte en la oficina.
Bo Hee, el capitán de clase me dijo que le robó el dinero del almuerzo.
¿Es eso cierto?
Qué?
Robar su dinero para el almuerzo?
Alguien vio que vaya en la clase en tiempo de gimnasio para buscar a través de las taquillas.
Yo estaba buscando medicina porque tenía un dolor de cabeza.
Yo no fui a través del armario de la clase del capitán.
Maestro, aquí esta la mochila de Bo Hee.
Entonces, ¿qué es esto?
Compruébelo usted mismo.
Ese es el dinero que ahorré de los empleos a tiempo parcial.
Es exactamente ₩ 250,000.
La cantidad exacta que perdió.
No.
En realidad no es eso.
Si no me creen.
Volver a clase.
Ahora.
- Debe de ser un ladrón. - ¿Cómo puede tomar su dinero para el almuerzo?
- El nervio. - ¿Cómo puede tomar el dinero de otra persona?
Si necesitabas dinero ...
deberías haberme dicho.
Qué?
Usted me está tratando como un ladrón, también?
Hey, ¿qué quieres decir con 'ladrón'?
Eso no es lo que quise decir ...
Pero cuando estabas trabajando a tiempo parcial?
Nunca me lo dijiste.
Olvídalo.
Yo no necesito a nadie.
Bo Hee!
Hong Bo Hee!
Hey, que ha pasado tanto tiempo ... Usted debería haber sido más amable con ella.
¿Por qué actúas así?
No puedo evitarlo, es tan torpe.
¿No sabes que yo no soy bueno en las caras de póker?
Sí ...
Sé muy bien que no se puede poner en una cara de póquer.
Vamos, hace frío. Usted tonto estúpido.
La imagen salió bien. Voy a conseguir algunas reacciones agradables.
¿Qué haces tan temprano en la mañana?
Me has asustado.
Estoy poniendo mi foto en línea.
Tomé una foto con Tank Top ayer.
Qué? Tank Top?
¿No son el grupo ídolo popular en estos días?
Sí. Los seguí en su salida de la demostración de la música.
Así es como conseguí esta imagen.
Si puedo publicar esto, voy a conseguir más seguidores.
Si tengo suerte, pueden incluso escribir un artículo.
Usted debería haber recibido sus autógrafos, también.
Soy una celebridad, una celebridad!
¿Alguna vez has visto una celebridad conseguir un autógrafo de otra celebridad?
Qué vergüenza.
Al igual que usted no hace eso, porque sabes que es vergonzoso?
Si usted no sabe, mantenerse al margen de esto.
Usted no sabe nada!
Si ves al presidente Yong después, dile que me llame.
Presidente Yong? ¿Te refieres a Soo Chul?
Sí. Tengo que hablar con él respecto a mi club de fans.
Usted debe volver a dormir!
Es tan tarde, ¿por qué no va a entrar?
¿Está durmiendo hasta tarde?
Tengo que cuidar de todo por ella.
Viendo que usted es celoso de mí y Bom ...
Debe gustarle mucho.
Este idiota!
Espero que funcione para usted.
De ninguna manera.
Así frío.
- Saliste temprano. - Sí ...
Eun Sol quiere que la llames. Se trata del club de fans.
Bueno.
Qué estás haciendo?
No me he lavado el pelo en cinco días. Tal vez me huele demasiado.
Usted está oliendo el pelo?
Sí.
Hey, olélo.
Eres tan repugnante.
¿Estoy loco? Una chica como tú ....
Una chica como yo, ¿qué?
Usted debe lavarse al menos una vez cada tres días.
Adónde vas?
Usted me dijo que llame Eun Sol.
Bienvenido.
- Bo Hee ... - Esta fue a su lavandería?
Tu decoraste eso tan bien.
Pensé que estabas en un viaje de negocios.
¿Tienes algo que cuidar por aquí?
Me voy a quedar cerca.
Vine a lavar en seco eso. Yo no sabía que era su lavandería.
Eso es una coincidencia.
Lo sé.
Me decepcionó que no pudimos hablar mucho ayer.
Si usted esta libre esta noche, debemos ir a tomar una copa?
Una bebida?
Sí, me encantaría ir a tomar una copa.
Llámame.
Bueno.
Adiós.
Yo lo haré saber.
[Eliminado]
Ella todavía aún está con rencor desde la escuela secundaria?
Entonces ... se supone que voy a ayudarles a ser amigos otra vez?
Pero ...
¿Qué era esa cosa al final?
Mis esperanzas y sueños!
Viniendo de la academia?
Sí, usted tiene que trabajar demasiado?
Sí, está nevando mucho, y mi diente me está molestando todavía.
Hace frío. Vamonos.
¿No es usted la madre de ese dentista?
Usted es la madre del doctor?
He oído que se graduó de una escuela superior en los EE.UU.
Harvard. Harvard.
Usted tiene otro hijo?
Sí ... estamos apurados, así ...
Bueno.
Ella piensa que Ki Joon es su hijo?
No tengo idea de por qué piensa eso.
No es porque usted le dijo que él es su hijo?
Antes, tu tenias envidia por tener un hijo médico.
Envidioso? ¿Quién es envidioso?
Ki Joon es nada en comparación con usted.
Es la tierra que pisas.
Espere.
[Ki Joon]
Hola, Ki Joon.
Sí, lo sé.
Bueno.
No ...
Tengo que conseguir un tratamiento dental en la actualidad.
Él está confirmando la cita.
Ve a buscar a su tratamiento.
Bueno.
Dejó de nevar ya.
Vamonos.
Kim Eun Sol Club de Fans Examen de ingreso?
Presidente Yong, ¿has mirado en el sitio del club de fans últimamente?
Las publicaciones están llenas de mensajes de marketing ilegales.
¿Cómo ha sido el mantenimiento del club de fans?
Lo siento, he estado ocupado.
Es porque usted acepta cualquier persona como miembro.
A partir de ahora, sólo aquellos que reciben
una puntuación de 95 o superior puede convertirse en un miembro.
Anote todos los espectáculos que Eun Sol actuó como extra.
¿Cuál es el estilo de tacón alto que Eun Sol le gusta llevar?
A. tacón
B. Plataformas
C. Stilettos
Tienen que hacer por encima de un 95?
Por supuesto.
¿No es de conocimiento común si son un fan?
Esa imagen de tapa del tanque está mostrando buenos resultados. Así que muchos comentarios ...
Qué es esto?
Son todos los comentarios de odio.
Hola?
Qué?
Usted es el presidente del club de fans sin mangas?
¿Cómo conseguiste mi número?
Usted escribió todos esos comentarios, ¿verdad?
Sí, ¿qué vas a hacer?
¡Perra, estás tratando de atraer a nuestros ídolos?
Perra?
Hey, usted no debería estar hablando conmigo sobre esto.
Hable con el presidente de mi club de fans.
¿Por qué yo?
Vamos, tómalo.
Hola?
Qué?
Lo que acabas de decir?
Estamos dorks salir juntos?
Maniac?
¿Ya terminaste?
Bueno.
Vamos a conocer y hablar mañana.
Será mejor que salgas o bien!
¿Qué diablos es esto ...
Vas a conocerlos en persona?
¿Por qué no acaba de hablar con ellos por teléfono?
Es su hora de almuerzo.
Tienen que ir a comer.
Entonces no va a funcionar.
Cuando los veo mañana, voy a hacer llorar sus ojos!
No te preocupes, Eun Sol.
Yo me encargo de ella.
Bueno.
Voy a estar contando con usted.
¿No es demasiado caro aquí?
No es caro. Está bien.
Por favor, sígueme.
Vamonos.
Gracias.
Carne de vaca puede ser demasiado duro para los dientes.
¿Qué hay de filete de salmón?
Eso es bueno.
Por favor dénos filetes de salmón.
Y vamos a comer la ensalada de la casa como un aperitivo.
Bueno.
Su hijo es tan dulce.
Viniendo a una cita con su hijo ... Usted es tan afortunado.
Él es amigo de mi hijo.
Pero están tan cerca, él es como mi hijo.
Los dos se parecen, así que pensé que era tu hijo.
Voy por el alimento listo entonces.
Ella dice que nos parecemos.
Estoy feliz, pero usted debe estar ofendido.
Por supuesto que estoy feliz, también.
¿Te gusta el hotel Cena shows?
Sí, son muy agradables.
Pero ¿no son muy caros?
Mi amigo trabaja en un hotel, me dijo que me puede conseguir boletos.
Hay que ir a verlo con tus amigos.
Oh mi ...
Conseguí tratamiento dental gratuito, una cara cena, y una cena show ...
Siempre me estoy recibiendo cosas de usted, ¿qué debo hacer?
Madre ...
No hay problema.
No ...
- No hay problema? - Problema.
Problema.
- Soju es mejor con la sopa caliente. - Bien?
¡Por aquí!
Alguien más está llegando?
Mueva su bolsa.
Sientese.
Lo siento, ya es un poco tarde.
Otra botella de soju, por favor!
Usted no va a Busan?
Me tomó unos días de descanso porque tengo algunas cosas que atender.
Ella vino a nuestra lavandería antes por casualidad.
Así que le dije que deberíamos reunirnos.
Te extrañé mucho Mi Young, pero supongo que no sientes lo mismo.
Usted desvanecido en el aire sin ponerse en contacto con nosotros ...
Incluso si te extrañé, no había manera de encontrarte.
Bonito, bonito ... necesito ir al baño, ustedes dos deben hablar.
Bueno.
Una segunda.
Sí, jefe.
Bueno.
Mañana a la una ...
Recoge dinero del vientre de cerdo Piggy Especial...
Lo sentimos, fue sobre mi horario de trabajo.
Pero me alegro de que lo estás haciendo bien.
- ¿Sabes cuánto ... - Parece que lo estoy haciendo bien para usted?
¿Eh?
Después de ser acusado falsamente, traicioné a mi amigo ...
¿Se ve como que he estado haciendo así desde entonces?
Qué estás diciendo?
Estamos sin soju. ¿Hay que conseguir uno más?
Me voy.
¿Ya?
¿Sucedió algo?
Pídale.
No vuelvas a llamarme a estos lugares de nuevo.
¿Los dos han luchado mientras yo no estaba?
Yo saqué lo que pasó en la escuela secundaria, y se puso tan loco.
Creo que hice algo mal.
Su temperamento ...
Quédate aquí y refresquese.
Déjame ir a buscar joven Mi.
Mi Young!
Hey!
Qué?
Idiota ...
Te he llamado, para ver lo que se puede hacer. ¿Por qué lanzas un ataque?
Yo no soy el que lanza un ataque.
Bo Hee todavía me resiente.
Ella regresó para vengarse de mí.
Incluso si ella todavía le resiente, puedes pedir disculpas primero, ¿no?
¿Por qué yo?
Cuando todos creían que era Bo Hee
un ladrón en el pasado, que no la creía, tampoco.
¿Cómo podría un mejor amigo hacer eso?
Ella es la única que no me da una oportunidad de disculparme.
Ella cortó todos los lazos, y me dio la espalda.
¿Cómo podría un mejor amigo hacer eso?
Estaba herida, también.
Es por eso que los dos debe aprovechar esta oportunidad para hacer las paces.
¿Por qué se está involucrando entre Bo Hee y yo?
Yo no quiero hacer esto, tampoco. Mi abuela me está haciendo hacer esto!
Que estás diciendo otra vez?
Es inútil pretender ser una loca.
¡Qué mal amigo!
No puedo ganar a esa chica.
Tan pronto como pueda yo le devolveré ...
Lo siento ... cena muy tarde.
Madre.
¿Dónde está el removedor de cera del oído?
No pude encontrarlo.
Debe estar en algún cajón. Voy a buacarle más tarde para usted.
Vaya y cené.
Madre, entre el 30 de diciembre y el 31 ... ¿Qué día es mejor para usted?
Me gusta el día 30.
Mamá, no estás comiendo? ¿Dónde está la comida?
Yo ya comí.
Con quien?
Uno de mis clientes me ofreció fideos, así que comí algunos y ya estoy lleno.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Una planta en la familia de las cucurbitáceas. Nombre científico, Cucumis sativus.
Nombre común: pepino.
Pepino?
Debo estar loco.
Mis esperanzas y sueños detesta tanto los pepinos.
Dios mío ...
Lo siento ...
Mamá está tan apesadumbrado. Siento, lo siento, lo siento ...
Oh, no ... ¿Qué hago?
Debo estar loco.
Usted sólo debe comer.
¿Con quién haces los mensajes de texto?
Un cliente ...
Ella me pregunta cosas. Es tan molesto.
Permítanme traer un poco de agua.
Eun Chul ...
¿No crees que ella está actuando de manera extraña?
Cómo?
Ella esta con tartamudez ...
y está tan tensa alrededor de su teléfono celular.
Ella dice que es molesto, pero ella está sonriendo mientras que hace los mensajes de texto.
Este ...
Esta es su manera de actuar dramática cuando están teniendo una aventura.
Tonterías.
¿Estás diciendo que mamá conoció a alguien?
¿Debo ir a Culture Hotel el día 30 a las 7 en punto?
Sí. Mi amigo le enviará por correo el billete de entrada para usted.
Gracias.
Estoy ocupado enviando mensajes de texto con alguien...
Incluso olvidé de preparar la cena para mi propio hijo.
No debería haberle enviado los corazones, un tal aficionado.
Busqué buenos restaurantes por aquí, este lugar tenía buenas críticas.
Una gran cantidad de lugares de por aquí son mis jóvenes clientes .
Creo que el propietario de aquí es su cliente, también.
¿En serio? Yo no lo sabía.
Pero ¿qué tiene que decirme?
En realidad, lo que sucedió ayer me ha molestado.
Es Young Mi muy loco?
Está bien. Está en el pasado. Y ahora un amigo leal tal de Young Mi.
Ella se enojó con usted porque se sentía mal por lo que hizo.
Sí, Young Mi no cambiaría con tanta facilidad.
¿Cuál fue la tasa de interés para ellos otra vez?
Qué es esto?
¿Qué está haciendo Bom allí?
Esto, esto, esto ...
Es de Young Mi.
Manten en secreto que tú estabas conmigo en este momento.
¿Por qué?
De hecho, ayer ...
Young Mi me advirtió que no me reúna con usted.
No quiero hacerlo enojar de nuevo.
Bueno.
Oye, amigo!
Primavera, ¿dónde estás?
Estaba pensando en almorzar con usted.
Oh, no ...
Estoy siempre ocupado en este momento.
Vamos a ir a cenar después.
Bueno.
Supongo que tendremos que hacer eso.
¿Por qué se acaba colgando?
Vamos a comer.
Bueno.
Los miembros superiores del club de fans no son ninguna broma.
Será el presidente Yong capaz de cuidar de ellos?
Dile a Kim Eun Sol para acabar con la imagen que se llevaron con ellos.
De lo contrario, vamos a dejar un montón de comentarios de odio todos los días.
Niños ...
Es la libertad de Eun Sol para publicar cualquier foto que quiere.
Señor, que no están en el mismo nivel.
Nuestros chicos son grandes estrellas.
Kim Eun Sol, esa perra, está en el fondo.
Nuestros chicos son reales.
Kim Eun Sol es un esclavo.
- ¿Lo tienes? - Un esclavo?
- ¿Entiendes? - Nuestra familia tiene raíces nobles.
Eun Sol no merece escuchar esas cosas de ti!
Ella es una profesional que le trata mejor a cada parte.
¿Qué derecho tiene que a llamar su esclavo?
Usted no debe lastimar a otros escribiendo comentarios de odio.
Usa ese tiempo para estudiar.
Incluso si usted sigue a estos chicos perdedor alrededor, no te va a ayudar en absoluto.
Qué? Qué dijiste?
No puedo ver. Tengo que ir a ayudarlo.
¿Estás insultando a nuestros chicos?
Hey ...
Esta que parece igual a anchoa estaba hablando mal de nuestros chicos, ¿verdad?
Hey, ¿estabas insultando a nuestros chicos?
No ...
Acabo de decir que son perdedores.
Qué? Perdedores?
¿Quieres morir?
Imagino que las palabras no funcionan con usted.
Si usted amenaza Eun Sol una vez más ...
Yo te voy a informar a la policía.
Sácalo!
Hey!
Deténgase!
Alto ahí!
Será mejor que aquí!
Usted vino?
¿Cómo fue el vientre de cerdo?
Su cuello de cerdo es mejor que el vientre ...
¿Cómo lo sabes?
Has visto?
Hay dos cosas que más odio en este mundo.
No pagar los préstamos, y mentiras.
No mentí intencionalmente.
Bo Hee me pidió mantenerlo en secreto, que podría haber hecho?
Y ...
Amenazaste a ella para no reunirse conmigo!
Yo no he dicho eso!
Estoy tan insultado, me voy a desmayar en este momento ...
No se enoje.
Whoa ...
Debería haber sabido cuando ella afirmó que le traicioné.
Ella está tratando de enfrentarnos entre nosotros para obtener su venganza.
Yo no voy a dejar que se salga con esto.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Si las palabras no funcionan. Voy a tener que mostrarle.
Hey ...
Usted no va a golpear a un amigo, ¿verdad?
¿Por qué es ella mi amiga?
Bo Hee dijo que quiere estar cerca de ti de nuevo.
Si usted va a su encuentro, no se enoje y habla con ella.
Yo me encargo de esto. Usted debe permanecer fuera de él.
Si utiliza la violencia sobre ella, no te voy a ver nunca más.
Hey!
Abuela, pensé que éste sería fácil de cuidar.
Las cosas siguen yendo mal.
Qué debo hacer?
Esa chica ...
Dejó atrás tanta lana de angora.
¿Qué es todo esto?
No es como si fuera un gato.
Ella arroja más de Nyang.
¿Dónde estás ahora?
Tengo algo que decir, que necesitamos para cumplir.
Finalmente me deshice de ellos.
Qué debo hacer?
- No hay salida. - Estás muerto.
Sácalo!
Hey!
¡Al suelo!
¿Crees que estoy loco para llegar allí abajo?
Sólo tienes que ir a la escuela!
No vamos!
Vamos a estar aquí todo el día de hoy.
Hey!
Vamos a ver cuántas horas te quedas allí.
Piérdete mientras estoy hablando amable contigo.
Es mejor asegurarse de que usted no pedo!
Date prisa y listo!
¡No! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Madre, usted recibirá los boletos de la cena para el espectáculos.
Así que tipo ...
Bueno, te voy a mandar un texto cuando lo reciba.
Madre.
¿Por qué estás tan sorprendido?
Es porque usted entró sin hacer ruido.
¿Por qué? ¿Has dejado algo detrás?
Olvidé mi cuaderno.
Deberías haberme llamado.
Ah, cierto ...
¿Puedes organizar mis estantes hoy?
El ambiente se siente bastante desorganizado en estos días.
Está bien, ser seguras, mis esperanzas y sueños.
Ki Joon me compra bistec caro, e incluso me envía a los espectáculos nocturnos ...
Este chico siempre me está haciendo cocinar y limpiar ...
[Diario]
Yo ocupé el primer lugar en mi escuela de nuevo.
Mom siguió sonriendo mientras miraba a mi tarjeta de informe.
Me encanta ver a mi madre sonriendo.
Voy a ocupar el primer lugar de nuevo, y hacerla feliz.
[Informe tarjeta]
No importa qué tan dulce Ki Joon es ... Es un extraño al final ...
Él no es nada en comparación con mi bebé.
La puerta se está cerrando.
El fue para arriba.
Madre.
En tres minutos y cincuenta segundos y tengo que ver la Ley Penal.
Por favor, hable.
Hijo, debes haber estado muy decepcionado de mí.
El incidente pepino ayer, y sólo presta atención a mi celular.
Un poco.
En realidad ...
En realidad, yo ...
Tienes dos minutos y 47 segundos en el reloj.
Estaba ocupado texteando a Ki Joon.
Dijo que iba a sacarme al hotel cena show y espectáculos.
Estaba cegado por ese boleto gratis.
Pero nunca he conocido o llamado Ki Joon para nada más.
No te preocupes. Usted confía en mí, ¿verdad?
¿Eso es todo?
No estás molesta?
¿Por qué debería enojarse por eso?
Es una buena cosa si usted consigue un boleto caro de forma gratuita.
¿Sí?
Sólo dame ₩ 10,000 antes de que te vayas a la cena show.
Voy a pedir los alimentos.
¿Quieres hacer eso?
Disfrute de la cena show.
Filmando el miércoles.
Y ...
Mi horario es tan vacío.
Maldita Sea ...
Él pasó por un montón por mi culpa, tengo que darle las gracias.
¿Y si está totalmente tocado después de recibir esto?
Lo que si llora?
Eso sería un poco embarazoso.
- Usted vino? - Sí.
Las cosas podrían ponerse feas, así que tomé por la película.
¿Sabías que deberias tomar cuidado de las cosas con ellos ayer?
Será mejor que vaya abajo!
Date prisa y vete.
¡No!
Sí, yo les enseñé una lección.
Estoy seguro de que no te molestará más.
Oh ... Usted les enseñó una lección?
Buen trabajo.
Sus magdalenas son muy buenos aquí.
Ten esto, y por favor, segue trabajando duro para mí.
Yo creo que tengo que renunciar a ser el presidente del club de fans.
¿Por qué?
Estoy ocupado y ...
Traté de tomar ese examen que me diste. No tuve ninguna de las preguntas correctas.
Yo ni siquiera soy digno de ser un fan.
Bien entonces.
Hay un montón de gente que quiere ser presidente de mi fan club.
Gracias por todo lo que has hecho hasta ahora.
Eun Sol, usted debe tomar esto.
No es esta mi boleta de calificaciones de la escuela primaria?
Sí.
Lo encontré mientras estaba organizando su estantería.
Observando que ocupas el primer lugar en la escuela era una pura alegría para mí.
Vas a seguir disfrutando de eso ... No es necesario mencionarlo.
Eso hace cosquillas.
- Eso hace cosquillas ... - Está bien, quedate quieto.
Mirando mis esperanzas y sueños ocupan el primer lugar fue una gran alegría ...
Y también es una alegría hacer esto mientras estás en mi regazo.
Estás feliz?
- Se siente bien? - Se siente bien.
Espera, hay una grande aquí.
Guauu ...
¿Por qué no está recogiendo?
Yo oí que Bo Hee va a Busan mañana.
Usted debería conocerla antes de esa fecha, y maquillarse.
Te dije que se quedara fuera de ella.
No me digas qué hacer.
No me digas lo que "hacer"?
Tan estúpido ...
Bom!
¿Dónde has estado todo el día?
¿Sabía usted que olvidar que tengo un montón de conexiones?
Todo el mundo ha estado esperando para verme hoy.
Ta-da!
Qué es eso? Muffins?
Espere.
Sí, Bo Hee.
¿Estás llorando?
Yo voy a estar ahi.
Vuelvo enseguida.
Usted debe comer un poco!
Qué es esto?
Me detuve en vez de ir a casa.
No voy a comer.
No ...
Que pasó?
Young Mi hizo esto?
Yo le dije que quería verla.
Esto es lo que ella me envió un mensaje de vuelta.
¿Quieres morir?
Será mejor que no me digas qué hacer nunca más!
Debería haber dejado entonces.
La llamé de nuevo para preguntarle para reunirnos ...
Mi Young!
Ella se acercó, y ...
Mi Young!
Qué estás haciendo?
Ella tiró todas mis cosas, y me empujó a un lado.
Voy a matarte.
Ella me dio una paliza.
Se sentía como que no era joven Mi.
Estaba tan asustada.
Me reuniré Young Mi, y hablar con ella.
Estoy seguro de que va a negar que me hizo esto.
Mueva su bolsa.
Sientate.
Lo siento, estoy un poco apurado.
Te llamaré después de reunirse con el joven Mi.
Espera un poco.
Yo golpeé Bo Hee?
Ni siquiera la ví hoy.
Me dijiste que más odias a los mentirosos.
Quiero decir ...
Me fui allí.
Fuiste a su residencia ...
Pero sentí como si realmente podría golpearla al verla de esa manera, así que sólo me fuí.
Dijiste que no me volverías a ver si utilizaba la violencia.
Si usted acaba de regresar ...
¿Por qué esta esto dentro en la habitación de Bo Hee?
Este ...
Perdí esta última noche.
¿Por qué fue esto en la habitación de Bo Hee?
Olvídalo. Dejemos de hablar.
Deje de qué? Yo realmente no sé nada de esto!
No creo que yo quiera verte por un tiempo.
Así que no me llame, y no me visite, tampoco.
Kim Bom!
¿Por qué no me creen?
Usted confía en Bo Hee, pero usted no confía en mí, su amigo?
Hong Bo Hee ... no voy a dejar que se salga con esto.
La puerta está abierta, entra.
Siéntate aquí.
Este es un verdadero espectáculo que está poniendo aquí.
Siempre fuiste miedoso?
Todo el mundo cambia.
Usted cambió. ¿No sería extraño para mí no cambiar?
¿Por qué haces esto?
Sería mejor para los dos si lo sé.
Usted sigue siendo tan estúpido.
Estoy tratando de mostrar lo cruel que usted fue hace 9 años.
Qué?
Estoy seguro de que también lo sintió.
¿Qué se siente cuando tu mejor amigo te traiciona y da la espalda a usted.
Young Mi no haría eso.
Incluso si ella es salvaje y estúpida.
No me digas qué hacer.
Yo le dije que quería verla.
Ella me envió este mensaje de nuevo .
¿Quieres morir?
Será mejor que no me digas qué hacer nunca más.
Espere.
Sí.
Esa amenaza ...
Young Mi no podría haber enviado eso.
Así que es usted feliz ahora?
Huiste como un cobarde, y ahora que me culpen a mí.
¿Estás feliz de conseguir su venganza contra mí?
Usted me llama un cobarde?
Bo Hee!
Hong Bo Hee!
Abra la puerta.
¿Por qué está aquí de nuevo?
Ayuda!
Bom, sálvame!
Bom ...
Young Mi vino de nuevo.
Deténgase.
Sé que estás fingiendo.
Si va a fingir que amenaza con ese mensaje
que debería haber tenido mala ortografía.
Y ...
Incluso si me toca ligeramente, su lana angora se desprende.
Usted afirma haber tenido problemas con ella, así que ¿por qué tu ropa tan limpia?
Pensé que usted y Young Mi eran tanto estúpido.
Supongo que te subestimé.
Qué?
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
¿Quieres que me arrodille ante ti?
Sí, arrodíllate.
Si has hecho mal, debe arrodillarse y pedir perdón.
Arrodillarse!
Usted debe ser el primero en pedir disculpas a continuación.
¿Por qué eres tan insensible?
¿Qué mal hice?
En aquel entonces ...
Cuando usted no confía en mí ...
¿Usted sabe lo doloroso que fue para mí?
No pude abrirme a nadie.
Acabe recibiendo daño.
Yo no quiero hacer esto, tampoco.
Yo no quiero tener que hacer esto para usted.
Estás bien?
Lo siento por que usted malentendió después de sólo escuchar Bo Hee.
Está bien, lo entiendo.
¿Hay que ir a tomar algo?
Otro día.
Tengo que pensar en algo.
Así que es eso lo que pasó?
Sí.
Ni siquiera llegó a compensar con Young Mi.
Qué debo hacer?
Un corazón herido no puede ser curado de una vez.
Es incluso peor si ese dolor provenía de alguien que usted ama.
¿Ella necesita pedirle perdón?
Las heridas sufridas por el amor sólo pueden ser sanadas por el amor.
Sí, he oído eso.
Me pregunto si eso es cierto.
Soy la prueba viviente.
Numerosos hombres que resultaron heridas por mí ...
Al final, se encontraron con su amor y vivieron felices.
Estás presumiendo de nuevo que eras popular entre los hombres?
¿Qué puedo hacer cuando es la verdad?
Eras tan popular.
¿Qué tiene que ver una herida de amor con esto?
Así como usted cura una herida de amor con otro amor ...
¿No crees que se puede curar una herida de amistad con otra amistad?
Otra amistad?
¿Me estás diciendo que le regalara una nueva amiga?
Un viejo amigo es mejor que un nuevo amigo.
Un viejo amigo?
Eso sería joven Mi.
Sólo vas a reírte de nuevo sin decirme?
Young Mi, estoy listo.
Dónde estás?
¿Yo? Me voy a comprar un CD.
Te veré más tarde.
Usted ha estado esperando mucho tiempo, ¿verdad?
Fue duro buscar el primer álbum.
Aquí.
Gracias.
¿Listo?
¿Qué pasa con el CD de G.O.D.?
El regalo de cumpleaños que quería darle hace nueve años ...
Ella era una gran fan.
Se suponía que íbamos a ir al concierto juntos, pero no tuvimos la oportunidad.
En cualquier caso, espero que vaya a reunirse con nosotros.
Sólo vamos allí sin ningún aviso.
Tú eres el que dijo que deberíamos ir a visitar a ella.
Si ella no nos cumple, sólo tendremos que esperar.
Usted debe estar agradecidos de que usted tiene un buen amigo.
Qué quieres decir?
Yo te perdoné con sólo dos botellas de soju y patas de pollo.
Soy una persona tan genujno.
¿Quieres decir genuino?
Quién es ese? Genuino?
Voy a pedir a Eun Chul.
Hey ... Olvídalo.
No tenemos tiempo. Vamonos.
Bueno.
Ponga el cinturón de seguridad.
Aquí vamos.
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com - corregido por: Klau71
Usted!
Usted sabe que esos tipos que tocan las niñas en las zonas muy pobladas y se escurren.
Voy a atraparlo.
Ven conmigo.
Todos los hombres son animales.
- Su respiración se vuelve todo pesado ... -. Idiota
Yo no quiero ni pensar en ello.
Quiero olvidarme de todo, no me hagas esto!
Pero, ¿quién es Bom?
¿Quién es que usted está tan entusiasmado con esto?